A Florida man on trial for attempted murder+rape abruptly axed his lawyers Wednesday so he could personally cross-examine the alleged victim — his ex-wife