Szukaj Pokaż menu
Witaj nieznajomy(a) zaloguj się lub dołącz do nas
…BO POWAGA ZABIJA POWOLI

Forum > Hyde Park V > Lubię Pazińskiego. Pięknie pisze o literaturze. Recenzja nowego tłumaczenia…

Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
LordKaftan - Superbojownik · rok temu
Moja mama męczy to nowe tłumaczenie Ulissesa, może gdy nadejdzie jesień to będzie latwiej

Btw jest też książka, w której tłumacz opisuje tłumaczenie, ale mama mówi, że nie warto po to sięgać.

Krzychpl
Krzychpl - Superbojownik · rok temu
@LordKaftan z oryginału na tłumaczenie, z tłumaczenia na nasze? ;D

--
Kłamstwo obiegnie cały świat, zanim prawda zdąży włożyć buty. Terry Pratchett - Prawda

roland26
roland26 - Superbojownik · rok temu
Ulisses?! A czy to polskie imie?

--

Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
LordKaftan - Superbojownik · rok temu
@Krzychpl coś w tym stylu. Tłumacz wyjaśnia z czego wynika takie, a nie inne tłumaczenie.
Trochę dorabianie filozofii i przerost formy nad treścią.

Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
wisz-nu - Superbojownik · rok temu
@LordKaftan brzmi jak wstęp Łozińskiego do tłumaczenia LOTRa;)

--
Wszelkie prawa zastrzeżone. Czytanie niniejszego tekstu bez pisemnej zgody surowo wzbronione.
Forum > Hyde Park V > Lubię Pazińskiego. Pięknie pisze o literaturze. Recenzja nowego tłumaczenia…
Aby pisać na forum zaloguj się lub zarejestruj