co można powiedzieć - jeden z bardziej udanych filmów z serii o Avengersach. jak ktoś lubi cykl - pozycja obowiązkowa.
W recenzjach często piszą, że to "Avengers 1.5", i to określenie całkiem pasuje.
Bardzo fajny akcyjniak szpiegowski.
Kapitan nie jest samotny, jak Iron Man w swoich filmach, pracuje dla Nicka Fury'ego, który też ma swoją scenę (a robi ona wrażenie
) do pomocy ma agentkę Romanoff i takiego jednego Murzyna 
.
Aha, bardzo fajnie wyglądał Fury kiedy musiał poprosić, zamiast wydać polecenie
Jedyne czego mi tu brakowało, to tytułowej postaci, tego Zimowego Żołnierza. przewinął się przez film tak symbolicznie.
No i nie wyjaśnili jak to się stało, że facet był złapany przez Niemców, a na ramieniu ma gwiazdę czerwoną
Aha - dziwiło mnie, że mając konkretnie zaszyfrowany plik nie udali się z nim do Starka, żeby ze swoim komputerem, tak po starej znajomości spróbował go rozszyfrować.
Natomiast fuchę odwalił polski dystrybutor filmu - przez jakies 10-15 minut wszystkie literki "ś" zostały zamienione na "ę"
A druga rzecz - miałem wrażenie, że tłumaczenie było trochę drętwe, jakieś takie - bez polotu. Niektóre dialogi sam bym lepiej przetłumaczył
ps.
oczywiście na liście płac jest dodatkowa scena.
W recenzjach często piszą, że to "Avengers 1.5", i to określenie całkiem pasuje.
Bardzo fajny akcyjniak szpiegowski.
Kapitan nie jest samotny, jak Iron Man w swoich filmach, pracuje dla Nicka Fury'ego, który też ma swoją scenę (a robi ona wrażenie
) do pomocy ma agentkę Romanoff i takiego jednego Murzyna .Aha, bardzo fajnie wyglądał Fury kiedy musiał poprosić, zamiast wydać polecenie
Jedyne czego mi tu brakowało, to tytułowej postaci, tego Zimowego Żołnierza. przewinął się przez film tak symbolicznie.
No i nie wyjaśnili jak to się stało, że facet był złapany przez Niemców, a na ramieniu ma gwiazdę czerwoną
Aha - dziwiło mnie, że mając konkretnie zaszyfrowany plik nie udali się z nim do Starka, żeby ze swoim komputerem, tak po starej znajomości spróbował go rozszyfrować.
Natomiast fuchę odwalił polski dystrybutor filmu - przez jakies 10-15 minut wszystkie literki "ś" zostały zamienione na "ę"
A druga rzecz - miałem wrażenie, że tłumaczenie było trochę drętwe, jakieś takie - bez polotu. Niektóre dialogi sam bym lepiej przetłumaczył
ps.
oczywiście na liście płac jest dodatkowa scena.
--
Wszelkie prawa zastrzeżone. Czytanie niniejszego tekstu bez pisemnej zgody surowo wzbronione.
