Szukaj Pokaż menu
Witaj nieznajomy(a) zaloguj się lub dołącz do nas
…BO POWAGA ZABIJA POWOLI

Forum > Książkoholicy > zapraszam do nowootwartego Klubu wielbicieli prozy Terrego Pratchetta
i10
i10 - Skończył się na Kill'em All · przed dinozaurami
https://www.joemonster.org/klub/438/

--
https://idziesiec.pl/

Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
skorzystam

--
Uuk.

Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
a nie, z kontem starego typu nie moge

--
Uuk.

miss_cappuccino
W sumie to mam pytanie do tych co czytali po angielsku. Jak w oryginale brzmiało słowo "azeta"? Czytam "Prawdę" i tak mnie to zaciekawiło.

--
.../Edytowanie postów jest dla mięczaków!

Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
GLI - Superbojownik · przed dinozaurami
:miss_cappuccino
newspaper => gazeta
paper => azeta
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Truth_%28novel%29

--
Genuine Lifelike Individual

myszsza
myszsza - Superbojowniczka · przed dinozaurami
:gli Ja jestem bardziej ciekawa, jak Cholewa tłumaczy takie rzeczy. Po polsku azeta jest dlatego, że od a do z. Ale jak było w oryginale? Nie znam angielskiego (wg niektórych jestem Norwegiem), więc sobie nie poczytam.

--
Ratując jednego psa, nie zmienisz świata, lecz zmienisz świat dla tego jednego psa.

Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
GLI - Superbojownik · przed dinozaurami
:myszsza
Nie mam dostępu do wersji oryginalnej, to nie wiem jak było, ani tym bardziej nie wiem dlaczego zostało tak przetłumaczone.

--
Genuine Lifelike Individual
Forum > Książkoholicy > zapraszam do nowootwartego Klubu wielbicieli prozy Terrego Pratchetta
Aby pisać na forum zaloguj się lub zarejestruj