Szukaj Pokaż menu
Witaj nieznajomy(a) zaloguj się lub dołącz do nas
…BO POWAGA ZABIJA POWOLI

Forum > Kawały Mięsne > Reklamy na Polsacie.
Misiek666
Misiek666 - SIURBEMEDIZAPREKUNDA · rok temu
- Mamo, mamo! Teraz będą reklamy! Poczytaj nam w tym czasie jaką krótką bajkę!
- No dobrze. "Władca Pierścieni - Tom Pierwszy. Drużyna Pierścienia"....

--

Kokeeno
Kokeeno - Superbojownik · rok temu
... ale byłeś bardzo niegrzeczny - będzie w tłumoczeniu Jerzego Łozińskiego...

--
Live For The Moment

Deroli
Deroli - Superbojownik · rok temu
@Kokeeno to było to tłumaczenie ze spolszczonymi nazwami?

Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
Gutex1 - Superbojownik · rok temu
ale Diuna z Wolanami jest fajna wszystko przetłumaczone inaczej - zupełnie nowa ksiażka.

Kokeeno
Kokeeno - Superbojownik · rok temu
@Gutex1 Tak jest - odpuścił sobie tłumaczenie całych paragrafów, poprzekręcał znaczenia innych. Rzeczywiście jak ją czytałem przez przypadek, to jakbym zupełnie inną książkę czytał...

@Deroli Bilbo Bagosz z Bagoszna, Tajar (zamiast Rivendell - "Tajemniczy Jar" )
Ostatnio edytowany: 2023-02-06 17:22:27

--
Live For The Moment

staruch
staruch - Superbojownik · rok temu
@Kokeeno Władca Pierścieni z paragrafami?
To nabiera nowego znaczenia.

--
Na forum zawsze się znajdzie jakiś smutny fajfus, który będzie mówił co trzeba robić i jak trzeba żyć, bo akurat wstał lewą nogą albo zaczepił chu...em o sprężynę w materacu.

Aleister
Aleister - Trygław · rok temu
@Kokeeno

Nie mógłbyś być patrycjuszem Vetinarim.
On był przeciwnikiem zbędnego okrucieństwa

--
Jeszcze jedno hobby i wyjdę z internetu

Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
kotek77 - Superbojownik · rok temu
@Kokeeno Kolega mówił, że jest podobno jakaś niszowa ekranizacja, w której pojawia się np. taka postać, jak Dildo Baggins. I że też scenariusz mocno odchodzi od książkowego pierwowzoru.

Kokeeno
Kokeeno - Superbojownik · rok temu
@Aleister Jama z wężami, krokodylami i szczurami dla Pana!

--
Live For The Moment

Aleister
Aleister - Trygław · rok temu
@Kokeeno

Jeśli ochroni mnie to przed tłumaczeniem Łozińskiego, to proszę 2 razy

--
Jeszcze jedno hobby i wyjdę z internetu

gothrukk
gothrukk - Superbojownik · rok temu
@kotek77 Ja kojarzę tylko cieniutką książeczkę, parodię pod tytułem "Nuda Pierścieni" Tam występowały postacie o dźwięcznie brzmiących imionach: Dildo Bugger, Gudgulf czy Tim Benzedryna. https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4907/nuda-pierscieni Ale że to zekranizowali to nie wiedziałem
Forum > Kawały Mięsne > Reklamy na Polsacie.
Aby pisać na forum zaloguj się lub zarejestruj