Proste tłumaczenie wynikające z potocznej wymowy: japka - jabłka

Kobieta pyta sprzedawcę w warzywniaku:
- Ma Pan może japka dżonatan?
- Nie, ale mam inne dżapka?

O kufa....

:rtg

to ja poprosze dżogurt i ide dalej



staaaare
ale dziękuję bardzo za wyjaśnienie, zupewnie nie wiedziałam, skąd to tłumaczenie się wzięło...

Gratulujemy serdecznie. Jak powszechnie wiadomo, jabłka (vel japka) są zdrowe - o ile nie pryskane. Jonatany należą do smaczniejszych odmian, tzw. deserowych, jakkolwiek ja osobiście przedkładam nad nie szare renety. Uwielbiam także kwaśne jak cholera malutkie jabłuszka ze zdziczałego sadu w mojej okolicy - gatunku, niestety, nie rozpoznaję.
Dodatkową zaletą jabłek (japek?) jest możliwość pędzenia . Całkiem fajne rzeczy można najapkach wypędzić.
Zaznaczam przy tym, że znana w pewnych kręgach ślepawka o nazwie "Jabłuszko sandomierskie" z jabłkami (japkami) zapewne tyle ma wspólnego, że można się pod jabłonią gruchnąć i obalić.

szara reneta brrr...przeciez ona szczypie w zeby ta skora taka szorrrrssstka...szarrrraa...oj brrrr...po trzykroc