Czegoż to oni nie wyprodukują.......

@leeeroy Wg opisu z jednej ze stron to nie mleko kobiece, a dziewczyny z mleka. Cytata:

"Prawie żaden skondensowany produkt mleczny nie ma tylu fanów, ile mleczne dziewczyny słodziły mleko skondensowane Nestlé. Słodkie mleko skondensowane jest prawdziwym klasykiem i smakuje cudownie pełne i słodkie. Właśnie dlatego mleko skondensowane mlecznej dziewczynki służy nie tylko do uszlachetniania kawy i herbaty.
Dziewczyny z mleka są popularnym składnikiem do pieczenia i w kuchni. Nie ma ograniczeń dla twojej kreatywności. Istnieją specjalne przepisy dla mlecznych dziewcząt, a rosyjskie desery i ciasta polegają zwłaszcza na słodzonym skondensowanym mleku. Dlatego mleko skondensowane poddane obróbce cieplnej jest często wykorzystywane do przygotowywania rosyjskich deserów. Dziewczyny z mlekiem są trwałe i łatwe do przechowywania w puszce 400 g"

@leeeroy Poszukaj soku z cipki.

Tak, żeby zepsuć heheszki to wytłumaczę - milchmadchen to dojarka, taka kobita co doi krowy.

@jabba_the_hutt Do Jarka? Nie ...

A jak przetłumaczyć nazwę winka Liebfraumilch?
https://www.alkowiki.pl/wino/liebfraumilch-wino-z-bozia/

@zdechlak
Technicznie to jest wino zrobione z winogron rosnących "w zasięgu cienia wieży kościoła Liebfrauenkirche w Worms". "Liebfrauenkirche" to mniej więcej "kościół pod wezwaniem Naszej Ukochanej Pani". Znaczy maryjny.

Mleko w nazwie pochodzi od pielgrzymów odwiedzających kościół, chwalili oni to wino że smakuje "jakby pili mleko naszej Ukochanej Pani". Czyli coś w stylu "Piwo z rana jak śmietana".

Miałem o tym notkę u siebie na blogu: https://nrdblog.cmosnet.eu/2011/01/lost-in-translation-mleko-matki-boskiej/

Teraz to chyba nie wolno mowic mleko matki ale mleko rodzica 1/2 bo sliwo matka pobno obraza tych co nie sa matkami

Tak jak slowo szampon do wlosow obraza lysych

Mówi się osoba z laktacją.

@Thurgon o, to to - powiem więcej - "cudze chwalicie, swego nie znacie".

http://bromilk.com.pl/wp-content/themes/bromilk/img/xlogo.png.pagespeed.ic.PDV5Xd4Ko3.webp

"podaj mi mleczko z laski swojej"

@pies_kaflowy

https://amatorpiwa.blogspot.com/2020/07/piwo-z-bakteriami-kwasu-mlekowego-z.html